Visualizzazione post con etichetta Comics. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Comics. Mostra tutti i post

mercoledì 18 luglio 2007

Video Nana, Holly e Benji, Tulipano Nero e Lady Oscar. Sigla

Video Sigla Nana.




Video Sigla Capitan Tsubasa alias Holly



Video Tulipano nero



Video Lady Oscar


sabato 14 luglio 2007

Video inediti dei Cavalieri dello Zodiaco

Video



Video



Video



Video



Video


lunedì 9 luglio 2007

Video Dragon Ball Zeta GT

Una Chicca. L'ultimo stadio evolutivo di Goku.



Di seguito differenze fra nome originale Manga e Cartone Animato.

Son Gohan jīsan Son Gohan Nonno Gohan
Ūron Olong Oscar
Yamucha Yamcha Yamko
Muten Rōshi Maestro Muten Genio delle tartarughe di mare
Kuririn Crilin Crili
Ranchi Lunch Laura
Karin Karin Balzàr
Tenshinhan Tenshinhan Tensing
Chaozu Jiaozi Rif
Pikkoro Daimaō Grande Mago Piccolo Al Satan
Yajirobē Yajirobei Jirobai
Kami Dio Supremo
Pikkoro Piccolo Junior
Kakarotto Kakaroth Kaàroth
Nappa Nappa Napa
Bejitto Vegeth Vegekou

A differenza che nel cartone, nei film tratti dalle serie i nomi rimangono identici a quelli del manga.

Come si può vedere i nomi italiani sono più simili agli originali nel manga che nell'anime. Molte delle differenze tra i nomi del manga originale e quelli del manga in italiano sono dovuti al fatto che in Giappone la u non si pronuncia quasi, che la l e la r sono la stessa cosa ecc. Per esempio Kuririn si chiama Crilin nell'edizione italiana del manga perchè la u non si pronuncia e quindi la si può omettere, la seconda r può anche essere sostituita con la l e la K può essere sostituita con la C perchè hanno lo stesso suono.

Un altra cosa da notare è che i personaggi che appaiono nella prima serie dell'anime hanno quasi tutti i nomi storpiati mentre quelli che appaiono per la prima volta nella serie Z no.

. Video Cavalieri dello Zodiaco e di Saint Seya

I Cavalieri dello Zodiaco sono uno dei cartoni animati della mia infanzia. Passione che mi sono portato fino al Liceo, dato che ho ancora sulla mensola i primi 30 numeri del Manga giapponese Saint Seya.

Questo è il primo episodio, diviso in due parti:





Qui di seguito troviamo i nomi originali dei
CAVALIERI DI BRONZO:

  • Pegasus, in seguito Pegasus di Fuoco (Seiya di Pegaso)
  • Asher (Jabu dell'Unicorno)
  • Gerky (Geki dell'Orsa Minore)
  • Ban (Ban del Leone Minore)
  • Cristal il Cigno, in seguito Cigno d'Argento (Hyoga del Cigno)
  • Aspides (Ichi dell'Idra)
  • Sirio il Dragone, in seguito Dragone di Smeraldo (Shiryu del Drago)
  • Andromeda, in seguito Andromeda la Notte (Shun di Andromeda )
  • Phoenix, in seguito Phoenix la Luce (Ikki della Fenice)
  • Black il Lupo (Nachi del Lupo)
  • Nemes (June del Camaleonte)

I CAVALIERI D'ORO:

  1. Grande Mur (Aries no Mu)
  2. Toro (Taurus no Aldebaran)
  3. Gemini (Gemini no Saga)
  4. Cancer (Cancer no Death Mask)
  5. Ioria (Leo no Aiolia)
  6. Virgo (Virgo no Shaka)
  7. Maestro dei Cinque Picchi (Libra no Dohko)
  8. Scorpio (Scorpius no Milo)
  9. Micene di Sagitter (Sagittarius no Aiolos)
  10. Capricorn (Capricornus no Shura)
  11. Aquarius (Aquarius no Camus)
  12. Fish (Pisces no Aphrodite
I CAVALIERI DI NETTUNO:

martedì 26 giugno 2007

La rubrica del fumetto. Video Naruto e curiosità varie

Qui di seguito troviamo le traduzioni italiane dei significati giapponesi dei nomi dei protagonisti:


Sakura
: Sakura in Giapponese significa "fiore della ciliegia o albero di ciliegia", si pensa che è per questo motivo che Sakura ha i capelli rosa, colore tipico dei fiori di ciliegia.

Kakashi Hatake: Kakashi letteralmente lo si traduce con "Spaventapasseri" invece Hatake con "Campo".

Naruto: La parola Naruto assume differenti significati in Giapponese. Uno di questi è La rondellina che si mette nel ramen un altro è il malestorm. "Naruto" forma una bella coppia con il cognome "Uzumaki" e questo perchè Uzumaki significa "mulinello, gorgo". Da quel che ho capito in una ricerca su internet c'è un fiume che si chiama naruto dove spesso, per via della conformazione del corso e dalle correnti, si vengono a formare molte "uzumaki". Dicono che ne abbiano fotografato uno di 22 metri di diametro.

Ino - Shika - Cho: Cinghiale - Cervo - Farfalla. I nomi di questa squadra particolare possono essere attribuiti ad una combo del gioco di carte giapponese "MAYUMI-NO HANAFUDA". La combinazione si chiama "INO-SHIKA-CHO" ed è una delle combinazioni speciali.

Akatsuki : Luna rossa

Anko : Sono dei fagioli dolci

Cho : (Choji) Farfalla, questo spiega la sua traformazione con l'ultimo tonico, quando gli copaiono sulla schiena due ali che ricordano quelle delle farfalle.

Chouji : Messaggio di condoglanze/chiodo di garofano

Gaara : Amore per la morte.
Gama : Letteralmente "Rana".
Haku : Candido (come la neve).
Haruno: Fiori di Primavera
Hokage : Parola formata da "Ho" fuoco e "Kage" ombra, Ombra del fuoco.
Ino : Cinghiale
Inu : Cane (da Inuzuka)
Iruka : Delfino
Itachi : Marmotta
Jiraya : Giovane fulmine.
Kage : Letteralmente "ombra"
Kiba : Zanna
Kin : Letteralmente "oro"
Kisame: Demone Squalo
Mizu : Letteralmente "Acqua".
Sasori: Scorpione
Sasuke : Tradotto "Scoiattolo", nome usato spesso dai ninja, forse serve per accentuare la perticolare agilità.
Sarutobi : Letteralmente "Scimmia volante" formato da: "Saru" che significa "scimmia" e "tobi" "volare" o "volante".
Sensei : Persona (generalmente più grande) che fa da maestro ad un'altra.
Sharin : Ruota/Mulino (da Sharingan)
Shi: Morte (da Shikato)
Shika : Cervo (da Shikamaru)
Temari : Sono delle palle fatte con del filo, tipiche del Giappone
Tenten : Gioco di parole che indica "qui e la".
Tsunade: Corda
Uchiha : E' un tipo di ventaglio giapponese.
Yakushi : Budda della guarigione (Budda significa illuminato e secondo il buddismo, un Budda è in pratica colui che ha raggiunto la coscienza di tutto e che può quindi raggiungere il Nirvana)
Yamashiro: Montagne Bianche (da Yamashiro Aoba)




EPISODIO 120. UNA CHICCA.





giovedì 21 giugno 2007

La rubrica del Fumetto: Video Naruto

Devo ringraziare zimmarello, che me lo fece scoprire e Morris che lo ha riproposto, riportandomelo alla memoria. Naruto è uno degli ultimi cartoni animati trasposti da un fumetto MANGA che meriti di essere visto.

I cartoni animati di oggi sono fuffa, mi spiace per le nuove generazioni!







Naruto VS Sasuke. Questa è una perla. Non perdetela!




Naruto VS Gaara. Se si potesse fare una caricatura del diavolo, Gaara ne sarebbe una degna, del miglior caricaturista della Rambla.